Mc Donalds ญี่ปุ่นประกาศปิดตัว ขอขอบคุณ 22 ปีที่ผ่านมาในที่สุด แมคก็ต้องอำลาลูกค้า...
ปิด 3 สาขาตามป้ายนะครับ
ส่วนรูปข้างล่างนี่มัน...
ขอขอบคุณการแบ่งปันความสุข 22 ปี
ร้านแมคที่อยู่เคียงข้างกับพวกเราจะปิดตัวลงแล้ว
ซึ่งเป็นทั้งคู่แข่ง และเพื่อนในแดนอากิบะ
พวกเราขยันอย่างมากเพราะมีแมคอยู่ข้างๆ
จากนี้ไปคงเหงาน่าดู ทุกคนไม่ต้องเกรงใจที่
จะไปอุดหนุนแมคในวันสุดท้ายก่อนจากกัน
ด้วยรอยยิ้มจากคู่แข่งอย่างพวกเรา
เบอร์เกอร์คิง
เดี๋ยวนะ...
私たちの勝ち = ชัยชนะของพวกเรา
(แสบนะเนี่ย มามุขแบบนี้)