ความเสี่ยงสูง เพื่อผลตอบแทนที่สูง เหรอ?
เป็นไปได้ครับ
สำหรับฝ่ายสร้างระบบแล้ว ความเสี่ยงคือสิ่งที่ต้องเจอและไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
งานที่มีความเสี่ยงสูงก็ย่อมจะได้ผลตอบแทนที่ดีขึ้นตามลำดับ
สำหรับพวกเราแล้ว ความเสี่ยงคือสิ่งที่ต้องพิชิตเป็นสิ่งที่จะทำให้เราได้รับการประเมินค่าระดับสูง
ส่วนการแปลหนังสือมังงะนี่...
HIGH RISK HIGH RITURN
เฮ้ย สะกดผิด มันต้อง HIGH RISK HIGH RETURN ไม่ใช่เรอะ ใครปล่อยหลุดมา
ที่จริงผมไม่ได้คิดมากอะไรหรอกครับ แต่หนังสือมังงะเรื่องนี้ฉบับแปลไทย
ทั้งที่ออกช้าแท้ๆ ไม่น่าปล่อยหลุดเลย (หรือมันหลุดตั้งแต่ต้นฉบับก็ไม่รู้)
เลยได้เอามาเล่นมุกซะเลย 