GRAND FORCE Project Community: PS4 รุ่นเทพ (เนปๆ)

UPDATE จาก Compile Heart

*หยิบ CG เนปจูนภาค V มาใช้*

ソニーストア限定「PlayStation®4 新次元ゲイムネプテューヌＶⅡ

ネクストパープル/ノワール/守護女神 Edition」をご購入のお客様へ

「刻印 PS4 HDDベイカバー」につきまして、想定を大幅に上回るご注文を頂いております。

そのためベイカバーの生産に遅れが生じており、一部のお客様につきましては、

PS4™本体とは別にお届けさせていただく形を取らせていただく事になりました。

HDDベイカバーのお届けは、5月中旬までを予定しております。

商品のお届けをお待たせし、お客様にはご不便、ご迷惑をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げます。

既にご注文を頂いている一部のお客様への商品発送は下記のようになります。

・「PS4」本体・・・4月23日のタイトル発売日着にてお届け

・刻印ベイカバー・・・PS4本体とは別送にて、5月中旬までにお届け

※これからご注文されるお客様への商品お届けは、

　本体と刻印ベイカバーセットで5月以降の発送予定となります。

※納期の詳細はご注文時にご確認下さい。

เกี่ยวกับผู้ที่ซื้อ PS4 ลายพิเศษ

-- ใช้ google ช่วยแปล --

With regard to the "engraved PS4 HDD bay cover", and we have gotten your order exceeds the assumed significantly.

Therefore have occurred late in the production of bay cover, with regard to some of our customers,

and now that I am allowed to take the shape that I am allowed to deliver separately from the PS4 ™ body.

Delivered HDD bay cover is, I am planning to mid-May.

The delivery of the goods to keep you waiting, to the customer inconvenience, and apologize that We apologize for the inconvenience.

Already shipping products to some of the customers who have received your order will be as follows.

· "PS4" body ... delivered in April of 23 days Title Release Date clothes at the engraved-bay cover ··· PS4 body unaccompanied, delivered by mid-May

※ The to customers who are ordering now of commodity delivery is, 　will be shipped in May and later in body and engraved bay cover set.

※ Please check details when ordering of delivery.

-- ใช้ google ช่วยแปล --

สรุปคือ มียอดสั่งซื้อมากเกินความคาดหมายทำให้ผลิตตัว cover ไม่ทัน

บางคนที่สั่งล่วงหน้าอาจจะได้รับฝาครอบ (HDD cover) แยกต่างหากทีหลัง

คาดว่าภายในเดือน 5 ส่วนคนที่สั่งทีหลังคงต้องรอรับพร้อมเครื่อง PS4 ช่วง

กลางเดือน 5 หรืออาจจะช้ากว่านั้น

ซึ่งต้องตรวจสอบรายละเอียดกันเองนะครับ