เห็นมีสำนักพ์ค่ายหนึ่งเอามาแปลไทยแล้วพิมพ์ขายในชื่อ "ฉันชื่อโนโซมิ"「のぞむのぞみ」 Nozomu Nozomi
ก็เลยลองซื้อมาดูอ่านดู... (ทั้งที่ซื้อของญี่ปุ่นมาอ่านแล้ว)
ค่ายบุมุทาวน์แถมการ์ดไว้อวดชาวบ้านเล่น
ข้างนอกก็ใกล้เคียงกันนะ แต่ของไทยเล่มเล็กกว่า (น่าจะเกี่ยวกับเรื่องประหยัดบล็อกพิมพ์มั้ง)
ไปดูข้างในหน่อยนึงดีกว่า
ญี่ปุน
ไทย
ปรากฏว่าข้างในของฉบับไทยน่าผิดหวัง หน้าสีหายไปไหนหมดเนี่ย!?
ญี่ปุ่น
ไทย
บอกตามตรงว่าน่าผิดหวังจริงๆที่เอาของดี 4 สีทั้งเล่มมา Downgrade แบบนี้
ส่วนเรื่องราคาถ้าพิมพ์ 4 สีจริงตั้งราคาแพงกว่านี้ก็ยังขายได้สบายๆ
เพราะมังงะ 4 สีมันก็ไม่ได้มีเยอะแยะนักหรอกครับ
ดังนั้นเล่มต่อๆไปซื้อของญี่ปุ่นมาอ่านดีกว่า เล่มใหญ่อ่านง่าย 4สีด้วย 